每日欣聞397期

2017年

4月6日

星期四

丁酉年三月初十

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

It's the best time of a year late spring tries in vain

With its capital veiled in willows to outvie.

早安！

新聞速覽

1、經濟：數十城市密集出臺樓市調控政策，一季度樓市量跌價穩。專家:一二線城市成交量將繼續走低。

2、經濟：河北雄安新區已查處765起房地產建筑領域違法違規行為。

3、環保：環保部公布一季度“2+26”城市空氣質量較差的后10位城市:石家莊、保定、邢臺、邯鄲、安陽、焦作、長治、鶴壁、太原和衡水。

4、科技：中國VT4坦克再獲泰國10輛訂單，不再靠廉價取勝。

5、經濟：近20個省市推進地方國企員工持股試點，多地設時間表。

6、經濟：快遞單上關鍵信息開始“隱身”，個人信息不再“裸奔”。

7、教育：博士碩士學位授權審核新規，突出質量標準，建立常態機制。

8、臺灣：4月10日起臺灣旅客可使用“臺胞證”入境澳門。

9、國際：韓海警成立警備團嚴打越界中國漁民，稱效仿抗倭名將李舜臣。

10、國際：韓國總統候選人全部敲定，文在寅呼聲最高。

英語佳句

1

每日英語4.6

“The best of ideas is hurt by uncritical acceptance and thrives on critical examination.”

– George Polya, Mathematician

最棒的想法，因不加批判的接受而效果打折，因帶有批判的檢視而效果彰顯。 – 喬治.波利亞 (數學家) 波利亞·哲爾吉 (1887-1985) 是猶太人、著名匈牙利裔美國數學家，曾任史丹福大學教授，在級數、數論、組合數學和機率等做出重要貢獻，1937 年提出的波利亞計數定理是組合數學的重要工具。

供稿：陳伯英，長沙人，東北大學英語系畢業，現執教于深圳寶安，喜翻譯、配音，譯30萬字，錄音稿若干。

2

《三十六計》 第三十四計 苦肉計

deceiving the enemy by torturing one's own man

▲原文

人不自害，受害必真。假真真假，間以得行。童蒙之吉，順以巽也。

▲英文注釋

Pretending to be injured has two possible applications. In the first, the enemy is lulled into relaxing his guard since he no longer considers you to be an immediate threat.

The second is a way of ingratiating yourself to your enemy by pretending the injury was caused by a mutual enemy.

百年靴巷 晉商遺存

靴巷，太原一條有著悠久歷史的老巷，但是已經很少有人知道它的存在，更鮮有人知道它就隱藏在太原市最繁華的商業街柳巷的背后。沿著柳巷走到鐘樓街東口，再往西走400米，在開化寺的斜對面，一條很狹窄、非常不起眼的小巷就是靴巷。

進入巷內，眼前的臟亂、破舊與柳巷的時尚、繁華形成了鮮明的對比。而在巷子深處，一座古老的院落也與巷內的一切判若兩然。隨著時代的變遷，巷內老屋不斷被改造，現在基本都變成了外來務工人員居住的簡易房屋、臨時住所，只有它毅然地矗立在那里，像一位老者一樣，寂寞地訴說著有關這條小巷的歷史。

“書業誠”盡顯古韻

晉商名店“書業誠”舊址位于靴巷35號，是一座有著近百年歷史的老宅院。這所老宅子的前身為乾隆年間山西歷史上最大的個人書房“書業德”。民國初年，祁縣渠家曾在此創辦書業誠店鋪，主營書籍、字畫，兼營文房四寶、文具、辦公用品等，生意興隆，名揚三晉。

“現在部分已經歸公了，但是院落主體還是渠家的私宅。”2003年太原市政府將這座老宅院當作“文化遺存”掛號保護。

靴巷，古時以制作、銷售靴子的作坊、商號集中而得名。曾是太原繁榮一時的商業巷，300余米的小巷內經營著40多家店鋪，以經營文具、印章、字畫裝裱、鞋業等為主，其中書業誠和亨升久最聞名。亨升久舊址位于書業誠南側，如今也已經破敗不堪。據說“當年亨升久做的鞋很有名，慈禧太后還曾經穿過。”

靴巷原本是一條非常寬敞、干凈的小巷。解放后公私合營，一些店鋪為了擴大生意都搬走了。還有些手工藝人，陸續轉到企事業單位工作。老房子的住戶陸續離開了老巷，房子也租給了外地人做生意。300米長的小巷內，街道兩邊開了許多理發店、小飯店，開始變得雜亂無章。

以上圖片及文字均來源于網絡，如有侵權，敬請告知，在此致謝！

Hash:bb863d4e47f5f227901752861a52549a2f0c6042