清影：一個當代藝術空間在這個城市十年?

2008，秋天，在杭州市河坊街的465號，

一個名為“清影印象畫廊”的藝術空間誕生了。

2018，清影十年了。

“這是漫長、紛繁、變化和不斷更新的十年。但未曾改變的，是隨清影誕生之初就隱約埋藏其中的那個與青春有關的開端，它同時混合了對藝術的熱愛和成全之心，也伴隨著幫助果實成熟的秋日氣候。”

策展人/李晟曌

2018年11月3日下午3點，

清影藝術空間十周年邀請展

“第一個十年”

正式開幕。

“第一個十年” 海報/非白工作室

展覽信息

策展人/Curator：李晟曌

策展助理/Curatorial Assistant：劉唄寧

設計/Design：非白工作室

展期 / Duration：2018.11.3 - 2019.1.3

主辦/Organizer：清影藝術空間|Inna Art Space

地址/Address：杭州市西湖區留和路139號

東信和創園內12棟

這次展覽對于清影而言更像是

一張合影，一次相聚，一種祝福。

展覽現場共呈現了十三位藝術家的作品。

他們有著不同的背景、國籍和年齡，也處在各自不同的藝術生涯和狀態中。

對于清影而言，他們都是同行者、同道者，彼此因為友誼和藝術而相互支持與信任。

“第一個十年”展覽現場

* *

對于一個藝術空間來說，十年不短，也不長。

在過去的十年里，清影與杭州的藝術攜手并進，從西湖邊小小的一方空間，慢慢成長成為了現在這樣一個擁有著獨特的氣質和獨立精神的藝術空間，又在紐約設立了工作站。

這些小突破都離不開清影藝術空間創始人——Inna女士對于藝術的那份執著與堅定，還有面對困難時她樂觀的處世態度。

“第一個十年”開幕式現場/清影團隊

在“第一個十年”開幕式上，Inna表示：

“感恩自己當初選擇了與藝術同行之路，感謝大家一直以來對我們的關注與支持，第一個十年，清影仍然是一個年輕的藝術空間，我們繼續加油，一起期待下一個十年。”

在開幕式現場，策展人李晟曌做總結發言時，清影團隊成員們幾次紅了眼眶，或許是因為一些不足為外人道的艱辛，和足為外人道的小幸福。

“第一個十年”展覽現場。文獻展廳。

該區呈現了空間這十年以來出版的

所有畫冊、年刊、訪談錄、項目書等相關文獻，

集中展示了清影藝術空間十年來的成長歷程。

* * *

一家藝術空間有情懷，有夢想，就需要犧牲很多的物質上的東西。作為一家不以盈利為主要目的的藝術空間，要在杭州站穩腳跟并堅守十年不是一件容易的事。

如何應對困難？

“我想做任何事情都會遇到困難的，如果這個事情是你所熱愛的，那么全身心的投入也是幸福的，我很幸運選擇了藝術。也談不上堅持，十年其實不長，每個階段都需要面對和解決不同的問題，事情總是會向好的方向發展，我想這是自然的。”

Inna

兩個字，“熱愛”。

“第一個十年”展覽現場

相比起藝術市場，清影會更多的關注藝術家們的創作。與藝術家共同成長，也互相成為生活中很好的朋友。

每年清影都會邀請不同的藝術家或策展人來擔任藝術總監。因而每個任期的發展方向和面貌都會有所不同。

藝術總監寄語

“剛剛從紐約回來，很榮幸馬上就能在接下來的一年主持清影的策劃工作。我常常自問能為杭州服務些什么，藝術在這里好像很飽和以至于打嗝，為藝術再添磚加瓦既不受待見也實在是一種浪費。西湖的暖風熏得迷醉，‘隱’也好‘酷’也好‘獨立’也好，在這里都不失為綿柔的安全區域，共建起西湖上的一艘自足的游樂畫舫。現在我也跳傘到了這艘畫舫當中，策劃項目和展覽，希望能以真誠和清醒找到一種‘腳踏兩只船’的可能性。”

藝術總監

劉唄寧/藝術家

任期：2019

“2008年的秋天，我在杭州濱江的工作室中結識了Inna。這應該是清影初創的一年，我驚訝于這樣一個年輕的空間對于藝術以及生活那純粹的熱情與期望。在我經歷的這個十年中，以鮮活的藝術家狀態為線的思路始終顯現在每一個展覽中。從“Walter Robinson”到“G train， L train”，清影的展覽選擇持續著它的方向：對藝術家、藝術以及源于藝術家生活的獨特藝術狀態的關注和呈現。由展覽所體現出的藝術家樣本，呈現了這個探索的十年。在一個十年結束和又一個十年開始時，生活的樣子有了些許變化。我從杭州來到廈門，清影也從杭州去到紐約，似乎跨地域的交匯自然的成為了轉變的契機。這樣的新形態和十年的積累一起能演變出更加不同且有活力的表現嗎？在又一個十年中，期望清影能夠扎根在這個多變的年代土壤中，擁抱變化，交匯以及呈現出更多的獨特、有趣的藝術想象。“第一個十年”這個標題是令人充滿想象的，祝福清影這樣的一個正在持續中的夢想。”

藝術總監

方偉/藝術家

任期：2017-2018

“清影走過了十年，為杭州的藝術生態做出了不可磨滅的貢獻，十年間，有多少藝術機構出現又消失，而清影一直堅持自己獨立且個性鮮明的藝術態度，成為杭州藝術文化生活的一張名片，一個坐標，三線TV攜全體員工祝清影藝術空間一直堅挺！”

員工代表：

苦干實干創新干，扌魯起袖子加油干——曹大仙

有意思的空間要再做一百年！——易想天開

十年磨一劍！有態度、有情懷的清影要茁壯成長，打造國際化清影！——深海大道

藝術總監

三線電視臺/藝術小組

任期：2015-2016

“此刻，‘站在昨日開始的窗前’。

計數的繩結打到了第十個，但繩子的另一端仍可無限綿長。時間是造物主的源碼，通過每一個“我”的界面譯成了眼前的模樣。清影藝術空間在杭州的十年，與多少個“我”發生過心靈交匯，產生了多少個藝術時刻，我們或許不得而知；然而翻看空間記錄過的那些舊日的照片，無處不能瞥見的是當初年青的“你我”，和因為藝術同行而來的痕跡。有幸在空間工作過一段時日，我深知經營的艱辛與不易，也能感受到創始人Inna的執著、堅定與樂觀。回想起對Inna的最初印象，應該是在西湖邊摩卡咖啡二樓的展后交流會上，聽她介紹起藝術家和作品，撲面而來的是對于藝術的熱愛，這種熾誠的情感，給我留下了很深的印象。我想，正是這份“愛”，成為維系著空間十年的源動力，并將無數藝術家和熱愛藝術的朋友聯結。這份源動力的代碼，正在書寫著歷史，也必然已將“未來”隱含其中。”

藝術總監

李晟瞾/策展人

任期：2014-2015

“想不到過去了這么長的時間了！其實我在任期的三年里，做的都是一些最基礎的工作。當時我們經常會討論反思，如何更好地做好一個展覽，如何通過訪談的出版物把藝術家鮮活的思想留下來，盡能力范圍之內把事情做得更好一些。無論大小，我想任何有所成就的事情，都是在繁瑣的日常過程之中積累、學習和進步的。當然我從工作中也受益頗多，比如我從不同的藝術家交往中學習到了許多。

我希望清影能夠繼續保持獨特的氣質和獨立的精神，不隨波逐流，與年輕和偉大的思想為伍，與藝術家共同成長，做更多有意思的事情吧。”

藝術總監

陳棟帆/藝術家

任期：2012-2014

“清晰的記得，與inna和棟帆相識在2012年的10月，我們通過朋友介紹相約在天寓樓下的starbucks。聽著inna向我介紹清影，讓我有一種錯覺，這不是發生在杭州，這應該是我熟悉的london。對藝術的熱情與癡迷，對藝術家的欣賞與尊重，對思想的自由與獨立。為此，我被瞬間點燃，我很樂意成為其中的一員，一起感受著藝術，一起體悟著生活。一起六年，清影十年。

此刻，我正在編輯著清影從2008-2018十年的展覽列表，往事一幕幕。存儲在電腦里的文件與圖像，此時完全一頁頁投射到了腦海。親歷著清影策劃的每一個展覽，為藝術，為日常，為城市，為我們，留下太多色彩與溫暖。

一直認為：“藝術”是“設計”過程中的“催化劑”。通過清影，與藝術的一次次心靈交匯，碰撞出了一些些花火。我們為每一個展覽設計的海報、周邊的視覺物料、項目的出版物、每一年的年刊，回望，也是驕傲。我很慶幸，我們之間的信任、默契與相互促進，留下很多珍貴。

清影，保持著獨立，增持著熱情，努力著夢想；為藝術，為未來，我們十年再十年。”

設計總監

虞瓊潔/設計師

任期:2012-至今