《吉林朝鮮文報》整版發表樺甸文學專題作品“風景與詩的相約”
文/滕燕
2022年1月29日，吉林省省級黨報《吉林朝鮮文報》六版整版雙語發表樺甸五位詩人專題作品“風景與詩的相約”。
此次作品的發表，是樺甸文壇的驕傲，也是樺甸詩人、樺甸景區和樺甸人民的驕傲。紙媒一向被寫作者視為圣殿，地方詩人能在省級黨報整版以同一主題集中發表雙語作品，不僅體現個人的寫作水平，反映地方文旅的新風貌，也代表地方文學的繁榮興盛，必將載入地方文化史冊。
刊發的作品有公安戰線詩人孫敬偉《放歌南樓山》、新生代口語詩人鐘靜海《森林慢谷之約》、林業女詩人高天云《楓雪部落》、實力派詩壇戰將張宇飛《樺甸名峰山莊之金雞報曉》、后起之秀農民詩人啟亭《我在公吉鄉扶犁》。詩人們從不同角度和維度，架構風景與詩的相約，流淌出濃厚的山水情、家鄉情，共同奉獻一場精神的饕餮盛宴。
本次組稿，從策劃到找翻譯，從定稿到出刊，歷時近兩個月。譯者為中朝雙語詩人崔哲彥。詩歌不同于其他體裁，翻譯起來難度較大，需要扎實的翻譯功底，文采與詩人的思維同步。崔哲彥之前在網上看到過多期樺甸詩人作品專號，評價很高，因此欣然接受邀請，對詩歌逐句推敲，從意境到韻律，從思想到情感，力求符合原作氣質。值得一提的是，初稿在延吉完成后，因病重去北京住院，于病床上敲定終稿。
《吉林朝鮮文報》整版發表樺甸詩人作品
此次作品的刊發，體現了樺甸詩人的文采，鼓舞了樺甸文學寫作者的創作熱情，會帶動更多的寫作者以筆為鏵，以情抒懷，贊美家鄉，宣傳家鄉，為活躍樺甸文壇、推動樺甸文旅發展作出貢獻。
此次作品由樺甸籍全職新媒體人娛道文化傳媒負責人、《吉林名人》“樺甸之窗”專欄主編李志先生策劃、推介。之前他曾策劃、推介過滕燕《肇大雞山·樺甸名峰生態度假村》和王鵬《吉林·楓雪部落旅游區》，兩篇文章同樣都是以作家的身份分別整版發布到《吉林朝鮮文報》。李志真誠地感謝吉林朝鮮文報報社領導、編輯、翻譯、各位詩人及所有參與此次文化推廣的人士，他表示，作為專業媒體文化推廣人，將為樺甸文旅發展盡綿薄之力。
吉林朝鮮文報全媒體中心崔勝虎主任介紹，作為創刊37年的中國唯一省級朝鮮文黨報，這是首次集中刊發以詩歌+風景體裁的宣傳作品。
Hash:3514a7240f5f9d120e0a568f443955ba7b647286
聲明：此文由 娛道文化傳媒 分享發布，并不意味本站贊同其觀點，文章內容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權益，請聯系我們 kefu@www.51kouyi.org
相關推薦
-
黑龍江絕佳的6大旅游景點，這輩子一定要去一次！
黑龍江絕佳的6大旅游景點，這輩子一定要去一次！黑龍江是一個很美的地方，也許一說起黑龍江，大家首先想到的就是熱情直爽的東北人，但是其實黑龍江是一個旅游勝地，那里有10座旅游城市，每一座城市都可以給人們很好的體驗，今天小編就來給大家介紹黑龍江絕佳的6大旅游景點，這輩子一定要去一次！來看看吧！1、五大連池五大連池位于黑龍江的西北部，是一個著名的旅游景點，在幾百年前，這里發生了火山爆發，導致這里的河道都被
-
風華絕代，美好家園，游玩圣地：邢臺任澤區新周村
文章創作者：邢臺市任澤區大屯鄉新周村【牛立賓】邢臺市任澤區新周村是河北省邢臺市任澤區大屯鄉下轄的一個行政自然村，環境優美，適合宜居，古有“燕都要道，華美福居”之稱，這就是今天要給大家講的：邢臺任澤區新周村。圖片來源于網絡，如有侵權，請聯系刪除新周村村莊占地面積1.5平方公里，村內又被劃分為：東、中、西，三部分，東、主要以范氏居多，中、主要以牛氏居多，西、主要以杜氏居多，但村內并未以幾大姓氏所形成姓
-
細數旅游必去的旅游景點，南陽桐柏革命紀念館、青島上清宮自然也在其中
讀萬卷書，行萬里路，小編最大的夢想就是游覽全世界的名勝古跡。這次給大家帶來的是對旅游必去的旅游景點盤點，這些地方小編只去過一兩處，熱愛旅行的你是否都游覽過呢？#1吉隆坡·國家石油公司雙峰塔票價：成人85馬幣，兒童（3-12歲）35馬幣，2歲以下兒童免費開放時間：9:00-21:00（周二-周日）（周一和公共假日全天閉館，周五13:00-14:30閉館），請提前半小時取票簡介：國家石油公司雙子塔是
-
這個村莊三教合一，因寺得名，不是旅游景點卻令游客向往
這個村莊三教合一，因寺得名，不是旅游景點卻令游客向往三教殿在中國并不少見，三教是“儒、釋、道”三教，孔子、釋迦牟尼、老子分別為三教創始人，其中最有名的是山西大同懸空寺，懸空寺像“一院二樓”一樣，有40多個樓閣殿宇，其中還包括三教殿。但是今天的三教殿與懸空寺無關，離山西也有一段距離，仙果寺位于陜西省漢中市佛坪縣，位于秦嶺深處的三教殿村，仙果寺是一座三教合一的古殿，寺廟規模極小，只有一個正殿，殿前有一
-
弋陽特產有哪些？這六種弋陽縣特產名吃，請您點個贊
弋陽縣，地處江西東北部，是上饒的“西大門”，四周與橫峰、鉛山、萬年、貴溪、樂平等縣市接壤，歷史悠久，生態優美！弋陽龜峰弋陽縣有什么特產？弋陽雞、弋陽大禾谷、弋陽扣肉、國道魚、曹溪米糖、弋陽年糕、碗漿粿、弋陽湯粉、油淋魚等弋陽特產小吃，你了解嗎？尋味江西，走進弋陽縣，這6種弋陽美食特產，速來圍觀！弋陽扣肉弋陽扣肉，又名“經國扣肉”，因其做法由蔣經國手下廚師所傳。上好五花肉佐以梅干菜、白糖、味精等調料
-
吉林鄉村游||有山、有水、有故事......
愜意小院、柴火燉雞、手攤煎餅、花襖花褲、盤腿上炕、拉拉家常……“2018美麗中國行·探訪22℃之夏”媒體團一行人沿途參觀了長白山天池美景，探尋了訥殷古城，欣賞了二道白河小鎮移步一景的風光。接下來，就要在這22℃的夏天，再體會一下大吉林的淳樸民風和火辣辣的關東文化了！近年來，吉林省鄉村旅游特色鮮明。特色鄉村旅游與“美麗鄉村”建設相輔相成。很多村鎮都在挖掘當地資源，或將旅游和農業發
-
吉林昌邑區?濰坊昌邑市?新建昌邑鄉
土地總幅員面積769.92平方千米。2016年末,昌邑區實有耕地面積32414公頃,農業人口人均占有耕地2.48畝,是全國平均水平的1.5倍。可利用建設用地170公頃，而且土壤肥沃，日照充足,80%的耕地分布在森林環抱的山區、半山區，土地開發成本較低廉,每公頃開發成本僅是東南沿海城市的1/3。屬于溫帶大陸性季風氣候，四季分明。春季少雨干燥，夏季溫熱多雨，秋季涼爽多晴，冬季漫長而寒冷。樺
-
吉林省百佳紅色旅游地（舊址）——?三角龍灣愛國主義教育基地
三角龍灣愛國主義教育基地TONGHUA通化是一片紅色資源豐富、紅色底蘊深厚的熱土，擁有薪火相傳的紅色精神、生生不息的紅色文化、豐富厚重的紅色遺跡。今年是中國共產黨百年華誕，在“兩個一百年”的歷史交匯點，吉林省發布了百佳紅色旅游地（舊址），通化市多家紅色景區榜上有名。讓我們一起在通化這片熱土上，追尋先輩足跡，體驗紅色之旅，傳承紅色基因，賡續精神血脈。今天小編帶大家走進三角龍灣
-
巾幗志愿者講黨史 | 吉林、柳河黨組織的建立
吉林省擁有光榮的革命歷史。中國共產黨成立前后，吉林省就有先進知識分子和黨員傳播馬克思主義，從事革命活動，并在以李大釗為首的中共北方區委領導下，創建了吉林省第一個黨支部——中共長春支部。九一八事變發生后，吉林人民率先抗日，在黨的領導下，創建了東北抗日聯軍第一路軍，在極其艱苦的條件下浴血奮戰，譜寫了愛國主義的英雄壯歌。吉林是這一戰場的重要組成部分，楊靖宇等抗聯先烈就壯烈殉國在吉林大地上。吉林是
-
吉林一豪宅，建于1932年，有近百年歷史，是吉林典型民居的好去處
吉林一豪宅，建于1932年，有近百年歷史，是吉林典型民居的好去處東北一直以來在所有人印象中，屬于天寒地凍的省份，尤其到了冬天，漫天飛雪飄來時，凍得人們瑟瑟發抖，誰也不會把巨富豪宅聯想到一起。實際上在吉林有座巨富豪宅，主人曾是錢號經理，并且捐錢在老家建造橋梁。其實這座豪宅就是位于吉林的王百川大院，據悉，這座豪宅始建于1932年，距今已有近百年歷史，根據其建筑風格來看，屬于吉林典型的四合院民居，是
-
