下吉與下邽的傳說

出渭南市區北行約30公里就到了聞名遐邇的渭北名鎮下吉鎮。鎮上高聳的古塔、肅穆的古佛，向人們展示著這里古代曾經有過的輝煌。在寬闊的街上瀏覽，你會發現兩排林立的店鋪招牌上“下吉”、“下邽”在一并使用。當地人對此早已司空見慣見怪不怪，對外地人而言，就頗有些丈二和尚摸不著頭腦了。

查字典得知，“邽”字讀gui（歸）,并非多音字，而當地人卻一直讀作ji(吉)音，只有老人在給兒孫說古經時才把“下邽”念作xia gui(轄歸)。要說清這“吉”和“邽”的淵源，還要把歷史往前翻上2000余年。

邽，本是渭河上游古代一個被稱作“邽戎”的古老部落聚居地的名字，在今甘肅省天水市一帶山區。

史載，春秋時期，前秦于武公十年（公元前688年）武力奪得邽戎地，置邽縣，后改為上邽縣。秦嬴政于始皇二十六年（公元前221年）統一六國之后，行政上實行郡縣制，發現前代設有“上邽”而無“下邽”，便決定在關中東部設下邽縣，治所設在今下吉鎮東南方向的渭河北岸。轄區約為臨渭區渭河以北16個鄉鎮。如此算來，“下邽”這一地名自誕生以來，距今已有2200多年。

北魏太祖道武帝拓跋珪登國元年（公元386年）建朝后，發現下邽的邽與他名字中的“珪”同音，為了避諱朝廷便下令改念“邽”gui（歸）為“吉”音。后又改下邽為下封，但仍念“下吉”的音。這在“朕即國家，國家即朕”的封建社會并不算什么稀罕事。

隋煬帝登基的第二年，即大業二年（公元606年），又恢復了“下邽縣”的原寫法，并恢復“邽”字原讀音gui（歸）。這才還原了“下邽”的本來面目。

普天之下莫非王土。自北魏登國元年（386年）至隋朝大業二年（606年）在封建皇權的高壓下，人們為了避諱皇帝名字中的一個字，就這樣指鹿為馬把“邽”字讀了整整210年的ji(吉)音。在后來漫長的時期內，下邽乃至朝廷都城及關中地區的人們，對“邽”字都是gui（歸）、ji(吉)兩個讀音并存的。可見約定俗成是一股多么頑固的習慣力量，即使是錯誤的，要改也是那么困難。

隋大業十一年（公元615年），下邽縣治所遷至當今的下吉鎮址，直到元世祖至元十六年（公元1279年）廢縣為止。也就是說下邽縣作為縣城的時間長達654年之久。

隋唐元明清至如今，官方文件及各類詞典，都把“邽”字音作gui（歸）,而當地民間卻依然我行我素把“邽”字讀作ji（吉）音，不知“邽”字讀ji（吉）音原本是一段帶淚的屈辱歷史。

荀子有言：“名無固宜，約之以命。約定俗成為之宜，異于約則為之不宜。”文化革命后期，為達到音字統一，根據“邽”字的民間發音，選定“吉”字。一為音字同一，二也算討個吉利，地名下邽這才正式改寫為下吉。真理最終還是向習俗低下了高貴的頭，下邽古縣從此成為一段塵封的遙遠歷史。

據說，甘肅的上邽自古至今一直讀音未變。他們當年為什么就不知為北魏太祖道武皇帝拓跋珪避諱呢？竊以為也許是上邽地處偏遠山區“天高皇帝遠”皇權鞭長莫及的緣故吧，他們因禍得福避過了這一段歷史彎路。而下邽地處京畿近郊、天子腳下，豈敢有些許冒犯！“西安自古帝王都”，在我們自豪于歷史上我們曾經為京郊近地之際，這下邽地名的寫法及讀音的變遷，該算作我們地處古京城近郊遺留下來的一點小小遺憾吧。同時它也必將成為后人研究封建帝王唯我獨尊、獨裁專制時一段無法抹去的歷史佐證。

（文章來自網絡、若有侵權告知刪除）

Hash:6f7da6d06756a932b1e4fd8143d7b3c1604f272b