臺州風景點 - 臺州著名景點

導讀：臺州風景點 - 臺州著名景點 1. 臺州著名景點 2. 臺州著名景點一日游 3. 臺州市著名景點 4. 臺州景點推薦 5. 臺州的著名景點 6. 臺州著名景點排名 7. 臺州旅游十大景點 8. 臺州著名景點介紹 9. 臺州著名景點英文 10. 臺州著名景點前十名

1. 臺州著名景點

臺州旅游必去十大景點有：神仙居、蛇蟠島 、大鹿島、漩門灣觀光農業園、臺州府城墻、浙江天臺山風景名勝區、長嶼硐天、仙居風景名勝區 、解放一江山島烈士陵園、龍興寺。 一、神仙居位于仙居縣白塔鎮境內，景區“兼有天臺之幽深、雁蕩之奇崛”，幾乎囊括了仙居的全部精髓，那里的一山一水、一崖一洞、一石一峰都能自成一格，仿佛神仙為自己的豪宅親自設計的盆景。 二、蛇蟠島位于三門灣內，距縣城19.9千米，面積17.4平方千米。有“千洞島”之美稱，島內有歷代采石留下的大小巖洞1300多個，巖洞縱橫交錯、連環套迭、怪石嶙峋、風光奇異。洞內四季似春，洞外波光帆影，是不可多得的旅游避暑勝地。 三、大鹿島孤懸在煙波浩瀚的東海，距玉環坎門港6海里。常年被綠色所覆蓋，山海風情并茂，如萬頃碧波長綴的翡翠。相傳古時天庭有只神鹿，因偷銜仙果撒于人間而被墜入東海，遂成塊狀鹿形的孤島，故名大鹿島。 四、環漩門灣觀光農業園是玉環縣生態示范區建設的一個綠色窗口，坐落在玉環的北大門——清港鎮西郊，處玉環與溫嶺城關的近中心地帶，西瀕樂清灣，與雁蕩山隔海相望。園區總占地面積近萬畝，分為三大功能區。 五、臺州府城墻平面呈方形，城墻周長6287米。西、南二面沿江城墻長2370米，現存高度一般為7米，下寬9米，上寬4米。保存有四座城門、甕城及八座馬面。城墻內芯為宋代原構，按城磚規格可明確區分宋代以后的歷代加修層面。 六、座落于浙江省東中部的天臺山，東連寧海、三門，西接磐安，南鄰仙居、臨海，北界新昌。是馳譽海內外的國家級風景名勝區，以佛教天臺宗的發祥地和濟公的故鄉而聞名于世。　　　　 七、1988年被國務院批準為國家重點風景名勝區，1992年又被列為“浙江省十大旅游勝地”。風景區總面積達187．1平方公里，風景旅游資源十分豐富，自古以來有“大八景，小八景，有名有勝三十景，究竟共有多少景，數來數去數不清”之說。 八、天臺山集諸山之美，其最大的特點是古、幽、青、奇。東晉文學家孫綽在《游天臺山賦序》中描寫道：“天臺山者，蓋山岳之神秀者也……夫其峻極之狀，嘉祥之美，窮山海之瑰富，盡人神之壯麗矣。” 九、國家4A級風景旅游區，位于距市區12公里的長嶼鎮，由八仙巖、雙門硐、崇國寺和野山四大景區組成。是系南北朝以來人工開采石板后形成的石文化景觀，歷經1500余年，共鑿出了28個硐群，1314個硐體，組成一幅雄、險、奇、巧、幽的壯麗畫卷。 十、長嶼硐天以其在世界同類風景旅游區中開采年代久遠、規模宏大、內涵豐富，而獨樹一幟，被譽為“中華第一洞”。1998年4月榮獲世界基尼斯之最，并獲1998年度“大世界基尼斯之最”最佳項目獎。

2. 臺州著名景點一日游

杭州 -紹興 -天臺山 -國清寺 -石梁飛瀑 -華頂寺

第一天，驅車到天臺，不到兩個小時，上三線的風景真的不錯；到天臺后入住天臺賓館，為的就是到國清寺近一點；

第二天，開始接觸北緯30度的神奇天路。

這條路的存在，注定它的不平凡，而它的位置，位于地球上最神秘的北緯30度附近。

近1800年前，高道葛玄來此開拓仙山，并沿著彎彎的山路，登上華頂山歸云洞，植下古茶；

1600年前，山水詩鼻祖謝靈運行游天臺山，把華頂古茶帶至杭州西湖下天竺，于是有了今天聞名世界的龍井茶

1400年前，中國佛教第一宗---天臺宗的創始人智者大師，踏上了天臺山這片神奇瑰麗的土地，十年頭陀行，求證菩提道，最終在華頂山? ??經臺降心魔，大徹大悟；

900年前，道教南宗始祖張伯端開始了修真之路，一改外丹修煉為內丹修煉；

399年前，游圣徐霞客第一次進入天臺山，當年他徒步走過的路線，與此次爬坡賽的路張基本吻合。

所以這是一條文化路、養眼路、養生路，是中國山地自行車禮佛問道霞客路！

24公里，是您丈量大地的距離。

798米，是您攀登問頂的高度。

此次天臺山獻給您的，更有6個我們引以為傲的絕美風景！

第一站：皇家寺廟---國清寺【吐納新鮮空氣，準備出發吧】

公元598年，晉王楊廣承大師遺愿敕建國清寺。1733年，雍正十一年，奉敕重修國清寺，即為我們今天所見的主體建筑。1973年在周總理的關心下，國家撥款三十萬，并從北京調運90多件國寶級文物，其中包括6 8米高的釋迦牟尼青銅鑄像、元朝楠木所雕的十八羅漢等。國清寺有幾個神奇的細節：

一、寺門朝東開，在中國的寺廟中不太多見，無論是“風水說”還是“江南園林說”，僅是皇家寺廟與民間建筑交融為一的照壁就讓人耳目一新；

二、太子、守護神、道士？國清寺的伽藍殿里供奉著周靈王太子---王喬，佛道的和諧共處在這兒得到了完美的體現；

三、作為和合文化的發祥地，三賢殿記載了一個個神奇而美麗的故事，騎虎出入的豐干，不經意間成名了一座寒山寺的寒山子，而且三賢殿的建筑風格是南朝時的江南民間小院。

四、植于公元602年的古梅見證了國清寺的滄桑及變遷，但在文革期間曾一度瀕臨枯死，直至1973年春天，開始郁郁蔥蔥的枝葉茂盛起來，而這一年正好是國務院、外交部聯合發文拔款30萬重修國清寺那一年。

五、天臺山寺廟四絕“國清松、高明鐘、塔頭風、萬年柱”的首席賞松處，特多的松鼠，而樹齡兩三百年的松樹比比皆是。

第二站：佛道雙棲---赤城山

遠看土色皆赤，形如城堡，每當晨曦當照，滿山紫氣氤氳，霞光籠罩，故名“赤城棲霞”。上有道家第六洞天---玉京洞，出小門往東是濟公的原型---書記巖；順著濟公讀書處---悟月樓往下，是建筑奇葩---濟公西院，內有哭笑濟公和龍池、鳳沼兩大山泉。繼續往東是濟公堂（濟公東院），內有最接近真實濟公的雕像和濟公百態雕塑。順著百步峻下來，往右拐就是浙東南著名尼庵---紫云洞。

第三站：瓊臺歸來不看谷----瓊臺仙谷

比賽從赤城山下的海坑停車場出發后，我們就要騎一個大約500米的緩坡，接下來有200米陡坡，大約騎個三公里后，左側遠方，能看見。兩旁山壁對峙，山勢崢嶸峻峭，奇峰紛呈，怪石錯列，愈入愈奇。騎行至此，令人遐想無窮，山魂水魄的天然渾合幽雅境界能讓人放松不少。

第四站：道教南宗祖庭----桐柏宮

接下來，在經過一個大約2公里的緩坡之后，有500米高難度上坡到山洞。再1.5公里左右能到桐柏上水庫（到這里全程約7.3公里）。這時，前方就是道教南宗祖庭——桐柏宮。宋神宗熙寧年間（1068—1077），道教南宗紫陽派祖師張紫陽就居此地修道煉丹。長澗南瀉，諸泉含漱，一道瀑布，百丈垂流，望之雪飛，聽之風起。騎行到此，身清氣明，仿若位列仙班，一拂攀爬之累。

第五站：天下第一奇觀----石梁飛瀑

桐柏上水庫上去后是連續緩坡，緩坡后迎來全程難度最高的長陡坡（估計有2公里以上）。平路加小下坡2公里左右，基本都是起伏路，最后的小上坡有300米多長。這里有個岔路口，賽道往右，而左邊通往的景點就是石梁飛瀑。石梁是浙東“唐詩之路”的精華所在，也是唐詩之路的目的地，更是五百羅漢的道場。在? ?山翠谷之中，一石橫跨天際，瀑布噴涌而下，“晝夜起風雷”，瀑布色如霜雪，勢若雷霆，云涌濤激，聲振林木。令歷代文人騷客為之傾倒，留下無數壯美詩篇，被譽為“天下第一奇觀”。瀑布似堆雪撒珠，終年不絕，為您搖旗吶喊，勇創佳績。石梁飛瀑不遠處還有一壺形瀑布，呈古銅色。瀑水瀉落壺中，回旋打轉，從形似壺嘴的巖隙中噴出，注入深淵，形成一泓碧潭，故名“銅壺滴漏”。景觀奇特卓絕，令人遐想。

第六站：天臺山脈最高峰---

大興坑嶺頭上去后是石板路，共5段，中間的兩個石板路下坡較危險，請各位車友注意！到雙溪嶺頭前也是起伏路。雙溪嶺頭上去后是緩上坡。高手們可以在這里開始沖刺，緩上坡1公里一直到華頂山前售票亭。最后是全程最難騎的1.5公里，約800米是石板路上坡，上完這個坡后，就到了終點---華頂國家森林公園，該公園以云錦杜鵑聞名天下，古稱“娑羅”。成片面積達100余畝，每株樹開花上干朵，故又稱“千花杜鵑”。小滿過后，漫山杜鵑盛開，燦若云錦，絢爛奪目。每當云霧來臨，斯峰如島，人行其間，若隱若現，景置其中，似有若無。良好的生態環境和人為積極保護，立身峰頂俯瞰，展現在眼前的是瞬息萬變的奇妙景象，花在云中開，霧在花間飄，云霧與花海交映成趣，真是一時一景，全無雷同之處。而當登臨歸云亭，當天氣晴朗，可遠望天臺八重山，盡享七十二蓮花峰“花心之頂”的博大與氣場。歸云亭下方是歸云洞，保存了18叢三國時留下來的古茶。在歸云亭還能遠眺始建于936年，于1928年原址復建的華頂講寺，講寺前有多棵非常高大的晉唐古杉，最大一棵樹高7.8米，樹圍4.8米。

這是一條天路，更是一條完美的賽道，縱觀整條賽道繁花綠蔭之美重重簇擁，山風水律之聲不絕于耳。讓此次騎行比賽不再是揮汗如雨的賽場，而成為一席身體與心靈的盛宴。

日幕西斜，帶著戀戀不舍的心情，踏上返回杭州的路！

3. 臺州市著名景點

仙居：東嶺曉春（鐘）、南峰眺艇、石龍霖雨、景星望月、水簾瀑布、麻姑積雪、錦鳳沖霄和蒼嶺丹楓。

天臺：石梁景區，國清寺。

臨海：古長城。

溫嶺：石嶼洞天，石夫人奇峰，國家森林公園。

4. 臺州景點推薦

1、浙江天臺山風景名勝區

2、臺州市神仙居景區

3、臺州市海洋世界

4、江南大峽谷漂流

5、玉環縣大鹿島景區

6、錦屏公園

7、桃渚風景名勝區

8、臨海江南長城旅游區

9、臺州天臺后岸鄉居旅游景區

10、臺州市三門蛇蟠島景區

11、臺州溫嶺方山景區

12、臺州市玉環漩門灣農業觀光園景區

13、臺州仙居永安溪休閑綠道

5. 臺州的著名景點

臺州免費的景點有:中央山公園、溫嶺沿海綠道、峨眉山村、臨海古長城等等。

6. 臺州著名景點排名

臺州地處中國華東地區、浙江中部沿海，東瀕東海，北靠紹興市、寧波市，南鄰溫州市，西與金華市和麗水市毗鄰，是江南水鄉，水穿城過。歷史上臺州“河網密布、港汊交縱”，水鄉風韻不亞于蘇杭，有“走遍蘇杭、不如溫黃”之說。臺州素以佛宗道源享譽海內外，是佛教天臺宗和道教南宗的發祥地。天臺山以其深邃的文化內涵孕育出了博大精深的“和合文化”。臺州是浙江“七山一水兩分田”的縮影，是山、海、水和諧的生態福地。

1天臺山

天臺山，地處浙江省臺州市天臺縣境內，為浙江省東部名山、國家5A級旅游景區、浙江十大旅游勝地，素以“佛宗道源、山水神秀”著稱海內外，山間風光秀美，? ?峭壁、飛瀑、幽潭，《徐霞客游記》開篇地就是寫的“游天臺山日記”，人文底蘊亦十分深厚。天臺山風景區主要景點是國清寺，石梁飛瀑，瓊臺仙谷，赤城山和濟公故居，其中天臺山大瀑布，是中國十大最美瀑布群，瀑布成群，青山倒映，蒼翠如染，天臺山山水精華盡集于此。

2江南長城

一提到長城，我們總是會習慣于聯想到橫亙于我國北部地區的“萬里長城”，但很多人卻不知道，實際上在我國的江南地區，同樣也有著一段歷史悠久、文化底蘊深厚的千年古長城，被世人譽為"江南八達嶺”。“江南長城”的正式名稱實際上叫做“臺州府城墻”，顧名思義，這段古長城就是曾經臺州府的城墻，始建于東晉，曾多次拆毀、重建及修繕，元朝時期以其防御水患的重要功能免于拆除，是一座具有軍事防御與防洪雙重功能的府城城墻，在入口處的大牌坊上寫著“雄鎮東南"四個大字，便是對它的最佳詮釋。

3神仙居景區

聽名字感覺滿滿的仙氣，像神仙居住的地方，李白的《夢游天姥吟留別》就出于此，你能背誦全文就可以免費游哦。神仙居為國家5A級景區，位于浙江省臺州市仙居縣縣城約20公里的白塔鎮境內，諸永高速公路“神仙居出口”。有黃山的石奇，又有兔耳嶺的云景。神仙居地質構造獨特，是世界上最大的火山流紋巖地貌集群，一山一水、 一崖一洞、一石一峰，都能自成一格，形成“觀音、如來、天姥峰、云海、飛瀑、蝌蚪文”六大奇觀。

4皤灘古鎮

皤灘古鎮是我國古代江南山區農村古鎮文化的典型縮影，皤灘古鎮位于浙江省臺州市仙居縣皤灘鄉，距仙居縣城西約25千米處。經過了千年的風云，千年的沉淀和積累，皤灘仍保存三華里長鵝卵石鋪砌的“龍”型古街。街旁唐、宋、元、明、清、民國時遺留下來的民宅古居，氣勢宏偉、布局精美的“三透九門堂”，朱熹送子就學過的桐江書院和曾獲得中國藝術展覽會金獎、第四屆國際博覽會金獎的針刺無骨花燈，那深厚的歷史文化底蘊，能讓你體會到千年文化的內涵。

5長嶼硐天

長嶼硐天，中國石文化史上璀璨的藝術奇葩，肇始于南北朝時期，千余年來經工匠不斷開山取石，形成獨特的硐天景觀，雖是人鑿，宛若天成。它坐擁的28個硐窟，1314個石硐，硐套硐，硐連硐，硐硐相連，綴成了千姿百態的石壁長廊。人與自然共同演繹的歷史奇跡造就了包羅萬象的長嶼硐天。

6紫陽街

步入臺州府城，最熱鬧的主街即為紫陽古街。古街全長1080米，形成于唐宋，是國內現存少有的仍然完整保留“里坊制”特色的古街。它曾經是 臺州 府城最繁華的街道，酒肆林立，旌旗招搖。它也曾一度破敗，屋舊瓦爛。近些年經過修復，古街煥發了新的生機，如今除了許多傳承百年的老字號，街上還增添了不少年輕又別有風格的小店，古樸與潮流碰撞出了新的火花。

7公孟景區

公孟風景名勝區位于仙居縣田市鎮，被稱為江南香格里拉。公盂山四面奇峰環繞，峰頂海拔在1000M上下，村莊被山峰圍成了一個小小的盆地，面積約有31平方公里。巖崖峰崗變化萬千，以巍峨著稱。地形構造呈多級梯狀，整個公盂巖巍峨鼎立，氣勢崢嶸，石林崖壁，各有風采。

8國清寺

國清寺，位于浙江省臺州市天臺縣城北4公里處，這是一座擁有1400多年歷史的隋代古剎，這里依山就勢、層層遞高，按四條南北軸線布列有六百多間古建筑。國內大部分古剎均選址于三面環山的谷地（如杭州靈隱寺、嵩山少林寺等），而國清寺卻坐落于四面環山的“五峰層疊郁苕繞，雙澗回環鎖佛寮”世外? ??源式的地理環境之中。遠遠望去國清寺是那么的風景幽美，清幽深邃，山水秀麗，風光旖旎，盡顯層林染翠之美。

9蛇蟠島

蛇蟠島位于浙東沿海三門灣畔，是臺州第一大島。蛇蟠島雖然名字里面有個“蛇”字，但是其實這個島和蛇沒有什么關系，倒是有許多好像蛇一樣蜿蜒曲折的石窟洞穴。“千年盡露波濤聲，萬古猶存斧鑿痕”。蛇蟠島是國內規模最大的海島采石場遺址，遍布島上的奇洞深穴，神秘詭異，令人驚嘆。石自天生，洞由人掘，天工之巧，成就了千洞之美。

10濟公故居

濟公我想大家都知道吧，他的扶危濟困、除暴安良、彰善罰惡等種種美德，都留下了獨特而美好的印象。他是百姓心中的“活佛”。濟公的出生地，就是浙江省臺州市天臺縣永寧村，如今濟公故居還成為了當地非常有名的一個旅游景點，吸引了眾多游客前來參觀。濟公故居整個景點不算大，但里面布局緊湊，亭臺樓閣錯落有致，一個小湖泊精巧雅致，濟公故居內凝聚著天臺山人文精神的景物，也是人們朝覲濟公，沐受慈悲仁慧活佛精神光輝的圣地。這里極為安靜，特別是每個建筑內展示的用品和歷史很值得去了解了解。

7. 臺州旅游十大景點

1.臺州市天臺山景區 AAAAA

　　座落于浙江省東中部的天臺山，東連寧海、三門，西接磐安，南鄰仙居、臨海，北界新昌。是馳譽海內外的國家級風景名勝區，以佛教天臺宗的發祥地和濟公的故鄉而聞名于世。1988年被國務院批準為國家重點風景名勝區，1992年又被列為“浙江省十大旅游勝地”。風景區總面積達18……

2.神仙居 AAAAA

　　神仙居位于仙居縣白塔鎮境內，景區“兼有天臺之幽深、雁蕩之奇崛”，幾乎囊括了仙居的全部精髓，那里的一山一水、一崖一洞、一石一峰都能自成一格，仿佛神仙為自己的豪宅親自設計的盆景。神仙居是世界上規模最大的火山流紋巖地貌典型，景觀豐富而集中，奇峰環列，有觀音巖、如來像……

3.長嶼硐天 AAAA

　　長嶼硐天為國家4A級風景旅游區，位于距市區12公里的長嶼鎮，由八仙巖、雙門硐、崇國寺和野山四大景區組成。是系南北朝以來人工開采石板后形成的石文化景觀，歷經1500余年，共鑿出了28個硐群，1314個硐體，組成一幅雄、險、奇、巧、幽的壯麗畫卷。長嶼硐天以其在世界……

4.漩門灣觀光農業園 AAAA

　　環漩門灣觀光農業園是玉環縣生態示范區建設的一個綠色窗口，坐落在玉環的北大門——清港鎮西郊，處玉環與溫嶺城關的近中心地帶，西瀕樂清灣，與雁蕩山隔海相望。園區總占地面積近萬畝，分為三大功能區。一個是以當地特色果樹品種“玉環柚”成片種植為基礎的綠色果品生產和果園生態……

5.臨海古城墻（江南長城） AAAA

　　臺州府城墻平面呈方形，城墻周長6287米。西、南二面沿江城墻長2370米，現存高度一般為7米，下寬9米，上寬4米。保存有四座城門、甕城及八座馬面。城墻內芯為宋代原構，按城磚規格可明確區分宋代以后的歷代加修層面。由于城區地面不斷淤積，宋代城墻已有2.5米沉于地表……

6.大陳島 AAAA

　　大陳島位于臺州灣口外，由上、下大陳島及洋旗島、蛇山島、鳥島等20個鳥礁組成，面積為14.6平方公里，距臺州椒江區52公里。大陳島山海—體，綠樹成蔭，由于億萬年的地質構造變化和海流潮汐沖擊，環島的巖層、礁石頗奇特以奇礁兀立、高山闊海的海島自然風光著稱，系省級海島……

7.蛇蟠島 AAAA

　　千洞之島，萬福之地——蛇蟠島位于浙江東部的臺州市三門縣，全島面積17.4平方 公里，為國內規模最大的海島洞窟景區，是電影《漁光曲》的外景拍攝地，屬國家AAA級旅游景區。蛇蟠島毗鄰甬臺溫高速公路，距三門縣城17.5公里，距大陸海岸線最近處僅2公里，從六敖鎮的上敖碼……

8.大鹿島 AAAA

　　國家4A級旅游景點。大鹿島孤懸在煙波浩瀚的東海，距玉環坎門港6海里。常年被綠色所覆蓋，山海風情并茂，如萬頃碧波長綴的翡翠。相傳古時天庭有只神鹿，因偷銜仙果撒于人間而被墜入東海，遂成塊狀鹿形的孤島，故名大鹿島。面積大鹿島由隔水對峙的大鹿山和小鹿山兩島組成，總面積……

9.黃巖柔川景區 AAAA

　　黃巖柔川景區柔川景區位于黃巖長潭水庫上游，全鄉森林覆蓋率達88.7%，是一個名副其實的“天然氧吧”。景區保持了良好的原生態自然景觀，當地民居依山沿溪而建，與周邊的山、溪、樹、竹形成了別致的鄉村風情景觀。布袋山景區坐落于括蒼山支脈，與黃巖城區相距40公里，海拔有……

10.天臺南屏旅游景區 AAAA

　　天臺南屏旅游景區南屏旅游景區位于天臺縣城的西南端，是自然景觀獨特、文化風情濃郁、觀光休閑濃厚的山岳型景區。景區春季梯田疊翠，萬花秀景；夏季神潭龍瀑，幽溪清涼；秋季落葉紛紛，如置畫中；冬季銀裝素裹，分外妖嬈。南屏旅游景區距城區24公里（2018年新的南屏公路通車……

8. 臺州著名景點介紹

臺州著名的景點 1 、神仙居景區 2 、天臺山景區 3 、臨海江南長城 4 、溫嶺長嶼硐天 5 、玉環大鹿島 6 、臺州海洋世界 7、 溫嶺方山景區 8 、漩門灣農業觀光園景區 9 、三門蛇蟠島 臺州（tāi zhōu），浙江省省轄地級市，地理位于浙江省中部沿海，東瀕東海，北靠紹興市、寧波市，南鄰溫州市，西與金華市和麗水市毗鄰。

寧波和臺州同屬寧波都市圈，寧波是龍頭，臺州是重要組成部分。臺州市地處浙江省沿海中部，東瀕東海，南鄰溫州，西連麗水、金華，北接紹興、寧波。陸地總面積9411平方公里，領海和內水面積約6910平方公里，臺州市的地理位置得天獨厚，居山面海，平原丘陵相間，形成“七山一水二分田”的格局。地勢由西向東傾斜，南面以雁蕩山為屏，有括蒼山、大雷山和天臺山等主要山峰，其中括蒼山主峰米篩浪高達1382.4米，是浙東最高峰。

9. 臺州著名景點英文

此處羅列翻譯成英文地址的方法和技巧，約3分鐘掌握：

中文地址的排列順序是由大到小，如：Ｘ國Ｘ省Ｘ市Ｘ區Ｘ路Ｘ號；

而英文地址則剛好相反，是由小到大；

如上例寫成英文就是：Ｘ號，Ｘ路，Ｘ區，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ國。

具體的翻譯方式：

Ｘ室 Room Ｘ

Ｘ號 No. X

Ｘ單元 Unit Ｘ

Ｘ號樓 Building No. Ｘ

Ｘ街 Ｘ Street

Ｘ路 Ｘ Road

Ｘ區 Ｘ District

Ｘ縣 Ｘ County

Ｘ鎮 Ｘ Town

Ｘ市 Ｘ City

Ｘ省 Ｘ Province

請注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好用拼音。

中文地址翻譯范例：

寶山區良港村37號403室Room 403, No. 37, Lianggang Residential Quarter, BaoShan District

虹口區西康南路125弄34號201室Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District

河南省南陽市中州路42號 李有財 473004Li YoucaiRoom 42Zhongzhou Road, Nanyang CityHenan Prov. China 473004

473000河南南陽市八一路272號特鋼公司 李有財Li YoucaiSpecial Steel Corp.No. 272, Bayi Road, Nanyang CityHenan Prov. China 473000

名片英語地址：

名片的主要功能是通聯，所以在名片上寫上詳細的家庭或單位通訊地址是必不可少的。如下例：

住址：浙江省臺州市黃巖區天長路18號201室

翻譯 成英文就是：Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province.

注意：地名專名部分（如”黃巖區”的”黃巖”部分）應使用漢語拼音，且需連寫，如Huangyan不宜寫成 Huang Yan。

完整的地址：

完整的地址由行政區劃＋街區名＋樓房號三部分組成。

1）行政區劃是地址中最高一級單位，我國行政區劃總體上可分成五級。

國家（State）

：

中華人民共和國（the People’s Republic of China； P.R.China； P.R.C； China）

省級（Provincial Level）

：

省(Province)、自治區(Autonomous Region )、直轄市(Municipality directly under the Central Government,簡稱Municipality)；特別行政區（Special Administration Region； SAR）

地級（Prefectural Level）

：

地區(Prefecture)、自治州(Autonomous Prefecture)、市（Municipality；City）；盟（Prefecture）

縣級（County Level）

：

縣（County）、自治縣（Autonomous County）、市（City）、市轄區（District）,旗（County）

鄉級（Township Level）

：

鄉（Township）、民族鄉(Ethnic Township)、鎮(Town)、街道辦事處（Sub-district）

舉例：

(1)上海市崇明縣中興鎮 Zhongxing Town, Chongming County, Shanghai (Municipality).

(2)內蒙古自治區呼倫貝爾盟 Hulunbeir Prefecture，Inner Mongolia Autonomous Region.

(3)浙江省臺州市玉環縣龍溪鄉 Longxi Township, Yuhuan County, Taizhou Municipality, Zhejiang Province.

2）略寫和縮寫

中國人寫地址喜歡將省或市等都一一注明，但按英語習慣，則可以省略。

況且，省一級及較大的市大家都熟知，其后的行政區域通名完全可以略去而不致引起理解困難。

如果需要進一步簡化，則以此類推，可將一些縣甚至鎮的區域名也省掉。

3）在地址中間可直接插入郵編。

我國的通行寫法是將郵政編碼另起一行，前面標上郵編（Postal Code、 Zip、P.C.）兩字。

但英美各國的慣例卻是將郵編直接寫在州或城市的后面，如：

美國：1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203，USA（美國科羅拉多州丹佛市林肯街第1120號，郵編：80203）英國：60 Queen Victoria Street， London EC4N 4TW（倫敦維多利亞女王大街60號，郵編：EC4N 4TW）中國：浙江省臺州市黃椒路102號，郵編：318020 102 Huangjiao Road, Taizhou, Zhejiang 318020,China。

4）樓房室號的表達

地址的最低一級涉及到對具體場所的命名及房號的標注。如：5幢302室、3號樓2單元102室。

這里的幢、棟、…號樓，實際上是同一回事，一般均以Building…來表示。

“室”一般譯作Room或Suite。

上述可譯為：

Suite 302, Building 5；

Room 102, Unit 2, Building 3。

此外，在這一級地址中還經常出現諸如”單元”、”…大廈”、”…層”等術語。

應用舉例：

東一辦公樓五層1－3室Rm. 1-3, 5/F, Office Building E1

以上。

10. 臺州著名景點前十名

臺州好玩的景區很多，看你怎么玩法，著名的是神仙居，天臺山，大陳島，長嶼硐天，蛇盤島，大鹿島……囊括了河流，山川，海洋，沙灘，洞穴等自然景觀，又有豐富的古城，古鎮等人文景觀，所以臺州好稱山海之城，道壇佛國之發祥地，隨著國家鄉村旅游的興起，又是一道美麗的風景線，也不妨去看看。

Hash:cc2b510d30da20fec85591eaf73852ce579ef215